En ursäkt blev scenkonst

Luleåbon Kjell Peder Johanson, med 50 år i Norrbottens kulturliv, regissör och konstnärlig ledare är också delaktig i manuset och regin, den sistnämnda med Indra Lorenzen. I programbladet för föreställningen säger Kjell Peder Johanson:

– När jag bjöds in att arbeta med föreställningen hade förarbetet pågått länge. Jag förstod att det fanns en stark
ambition att ta vara på många av de tunga erfarenheter som det samiska folket drabbats av, men också en vilja att gestalta samisk poesi, och samisk andlighet. Min väg in i arbetet blev några intensiva möten med Åsa Simma, hennes ord om hur hon rörts till gråt av den TV-sända ursäkten blev min känslomässiga fantasitrampolin in i skrivande och regisserande. Nu finns föreställningen äntligen – tack alla samiska vänner som generöst delat kunskap och erfarenhet med mig.

Recensenterna har varit positiva. Marcus Berglund skriver i Östersundsposten:
"Den fint koreograferade och mycket suggestiva föreställningen undersöker frågan om hur man ska förhålla sig till kyrkans ursäkt genom att hämta samiska röster från det förgångna och låta dem möta samiska röster från idag. Ursäkten öppnar ett fönster in till den samiska folksjäl som vi svenskar vanligtvis inte har tillgång till."

Sameradions Susanne Labba:
"Premiären lockade hundratals besökare och skapade starka känslor när kyrkans historiska roll i samernas utsatthet gestaltades."

Föreställningen är ett samarbete mellan många kreativa krafter:
Manus: Åsa Simma och Kjell Peder Johanson
Idé: Dirk Gindt, Floyd Favel och Åsa Simma
Regi: Kjell Peder Johanson och Indra Lorentzen
Kompositör och organist: Hans-Ola Ericsson
Slagverk: Tommy Björk
Ensemble: Cecilia Persson, Marja Utsi och Åsa Simma
Bildkonst: Britta Marakatt-Labba
Kostym: Sara Svonni
Scenografi: Agneta Enzell
Maskdesign: Caisa Jackson